Attitude Urdu Shayari in English

Aadmi aadmi se milta hai
Dil magar kam kisii se miltaa hai.

Man meets man,
But the heart rarely connects with anyone else.

Humko Mita Sake Yeh Zamane Mein Dam Nahi,
Humse Zamana Khud Hai Zamane Se Hum Nahi.

The world cannot erase us,
The world itself is distant from us.

Gumaan Itna Nahi Achha Tu Sunn Le Pehle Jaane Ke,
Paltne Par Mukar Sakta Hun Tujhko JanNe Se Bhi.

Don't assume so much, listen before you know,
I can turn away even after getting to know you.

Maar Hi Dale Jo Be-Maut Yeh Duniya Wale,
Hum Jo Zinda Hain Toh Jeene Ka Hunar Rakhte Hain.

Those of this world aim to bring about our demise,
Yet, we, alive, possess the skill to truly live.

Khawab Mein Toh Khawab Poore Ho Nahi Sakte Kabhi,
Isliye Raahe-Haqeeqat Per Chala Karta Hun Main.

Dreams in dreams can never be fully realized,
So, I tread the path of reality instead.

Main Mohabbat Karta Hun Toh Toot Ke Karta Hun,
Ye Kaam Mujhe Zarurat Ke Mutabik Nahi Aata.

When I love, I love with breakage,
This is a task not according to my necessity.

Zameen Per Aao Phir Dekho Humari Ahmiyat Kya Hai,
Bulandi Se Kabhi Zarron Ka Andaza Nahi Hota.

Come down to earth, then see what our worth is,
From heights, the value of rocks is never known.

Naaz Kya Iss Pe Jo Badla Zamane Ne Tumhein,
Hum Hain Woh Jo Zamane Ko Badal Dete Hain.

Why take pride in the change the world brought to you,
We are the ones who can change the world.

Log Wakif Hain Meri Aadaton Se,
Rutba Kam Hi Sahi LaJawab Rakhta Hun.

People are familiar with my habits,
Even if the status is less, I am remarkable.

Yeh Mat Samajh Tere Kabil Nahi Hain Hum,
Tarap Rahe Hain Woh Jinhein Haasil Nahi Hain Hum.

Don't think we are unworthy of you,
Those who are unattainable are yearning for us.

Gumaan Na Kar Apne Dimag Par Ae Dost,
Jitna Tere Paas Hai Utna Mera Kharab Rehta Hai.

Do not boast about your intellect, my friend,
As much as you have, that much is my flaw.

Tujhe Manaun Ki Apni Ana Ki Baat Sunon,
Ulajh Raha Hai Mera Faislon Ka Resham Phir.

Should I persuade you or listen to my ego,
The silk of my decisions is entangled once again.

Lakh Talwarein Badi Aati Hon Gardan Ki Taraf,
Sar Jhukana Nahi Aata Toh Jhukayein Kaise.

Even if a hundred swords aim towards the neck,
If bowing the head is unknown, how should one bow?

Aksar Wohi Log Uthhate Hain Hum Per Ungliyan,
Jinki Humein Chhune Ki Aukat Nahi Hoti.

Often, those point fingers at us,
Who don't have the capability to touch us.

Thehar Sake Jo Labon Pe Humare,
Hansi Ke Siwa Hai Majaal Kiski.

Those who can stay on our lips,
Daring to be anything other than laughter.th

Sabke Dilon Mein Dhadkana Zaruri Nahi Hota Saahab,
Logon Ki Aankhon Me Khatkne Ka Bhi Ek Mazaa Hai.

It's not necessary to beat in everyone's hearts, sir,
There's a joy in stirring in people's eyes too.

Hum Na Badlenge Waqt Ki Raftar Ke Saath,
Jab Bhi Milenge Andaz Purana Hoga.

We won't change with the pace of time,
Whenever we meet, the style will remain old.

Na Main Gira Na Meri Umeedon Ke Meenar Gire,
Per Kuch Log Mujhe Giraane Mein Kayi Baar Gire.

Neither did I fall nor did the tower of my hopes crumble,
But some people have fallen many times trying to bring me down.

Aisa Nahi Ke Kad Apne Ghat Gaye,
Chadar Ko Apni Dekh Kar Hum Khud Simat Gaye.

It's not that our stature diminished,
Seeing our own cloak, we embraced ourselves.

Na Ishq Na Koi Gham,
Dekho Kitne Khush Hain Hum.

Neither love nor any sorrow,
See how content we are.

Chalo Aaj Phir Thora Muskuraya Jaye,
Bina Maachis Ke Logon Ko Jalaya Jaye.

Let's smile a little again today,
Let's burn those without matches.

Koshish Yehi Rehti Hai Ke
Hum Se Kabhi Koi Ruthe Na,
Magar Nazar Andaz Karne Wale Ko
Palat Kar Hum Bhi Nahi Dekhte.

The effort remains that
No one is upset with us,
But those who ignore us,
We also do not turn back to see.

Be-Matlab Ki Zindgi Ka SilSila Khatm
Ab Jis Tarah Ki Duniya Uss Tarah Ke Hum.

The sequence of an aimless life is over,
Now we are the way this world is.

Ek Isee Usool Par Guzari Hai Zindagi Maine,
Jisko Apna Maana Use Kabhi Parkha Nahin.

I have lived life on one principle,
I never tested someone whom I considered my own.

Hum Basaa Lenge Ek Duniya Kisi Aur Ke Saath,
Tere Aage Royein Ab Itne Bhi Begairat Nahi Hain Hum.

We will build a world with someone else,
Now we won't shed tears in front of you, we are not that shameless.

Jo tuufaanon mein palte jaa rahe hain
Wahii duniyaa badalte jaa rahe hain.

Those who are evolving amidst storms,
Are the ones changing the world.

Hum ko mitaa sake ye zamaane men dam nahin
Hum se zamaana khud hai zamaane se ham nahin.

The world cannot erase us,
We define the era; the era does not define us.

Zara Sa Hat Ke Chalta Hoon Zamane Ki Riwayat Se,
Ke Jinpe Bojh Dala Ho Woh Kandhe Yaad Rakhta Hoon.

I walk a bit differently, following the customs of the world,
I remember the shoulders that have borne burdens.

Farq Bahut Hai Tumhari Aur Hamari Taleem Mein.
Tumne Ustaadon Se Seekha Hai Aur Humne Halaton Se.

There is a significant difference in your and my education.
You've learned from teachers, and I've learned from circumstances.

Hara Kar Koi Jaan Bhi Le Le Toh Manzoor Hai Mujhko,
Dhokha Dene Walon Ko Main Fir Mauka Nahi Deta.

Even if someone takes my life after defeating me,
I don't give betrayers another chance.

Humein Shayar Samajh Ke Yoon Najar Andaz Mat Kariye,
Najar Hum Fer Le Toh Husn Ka Bazar Gir Jayega.

Don't just perceive us as poets,
If we turn our gaze, the market of beauty will collapse.

Main Logon Se Mulaqaton Ke Lamhe Yaad Rakhta Hoon,
Baatein Bhool Bhi Jaaun Par Lahje Yaad Rakhta Hoon.

I remember the moments of meeting people,
I may forget the words, but the accents are remembered.

Kaafile Mein Peechey Hun Kuch Baat Hai Varna,
Meri Khak Bhi Naa Paate Mere Saath Chalne Wale.

In the caravan, there is something behind,
Even my dust doesn't accompany those who walk with me.

Sahi Waqt Par Karwa Denge Hadon Ka Ehsas
Kuch Talaab Khud Ko Samundar Samajh Baithhe Hain.

At the right time, the realization of limits will be bitter,
Some ponds consider themselves as oceans.

Ehsaan Yeh Raha Tohmat Lagane Walon Ka Mujh Par,
UthhTi Ungliyon Ne Mujhe MashHoor Kar Diya.

This favor has made me a target for those who cast blame,
Pointing fingers has made me infamous.

Chhor Di Hai Ab Humne Wo Fankaari Varna,
Tujh Jaise Haseen Toh Hum Kalam Se Bana Dete The.

We have left that artistry now,
Otherwise, we used to create beauty with our pen, like you.

Shor Karte Raho Tum Surkhiyon Me Aane Ki,
Hamari Toh Khamoshiyan Bhi Ek Akhbaar Hain.

Keep making noise about making headlines,
Our silences too are a newspaper of their own.

Mera Yehi Andaaz Iss Zamane Ko Khalta Hai, Ke
Itna Peene Ke Baad Bhi Seedha Kaise Chalta Hai.

This is how my style challenges the world,
How can it go straight even after so much drinking?

Don't be so proud; listen before you know,
I can turn away even before getting to know you.

Mere Lafzon Se Na Kar Mere Kirdar Ka Faisla,
Tera Wajood Mit Jayega Meri Haqeeqat Dhoondte Dhoondte.

Don't judge my character based on my words,
Your existence will fade away while searching for my reality.

Mehboob Ka Ghar Ho Ya Farishton Ki Ho Zameen,
Jo Chhor Diya Phir Use Murkar Nahi Dekha.

Whether it be the beloved's home or the land of angels,
Once left, never looked back again.

Samundar Baha Dene Ka Jigar Toh Rakhte Hain Lekin,
Humein Aashiqi Ki Numaish Ki Aadat Nahi Hai Dost.

They have the courage to flood the ocean,
But we don't have the habit of displaying love, my friend.

Mere Baare Mein Apni Soch Ko Thora Badal Ke Dekh,
Mujhse Bhi Bure Hain Log Tu Ghar Se Nikal Ke Dekh.

Change your thoughts about me a little,
There are worse people than me, try going out of your home.

Hadson Ki Jad Mein Hain Toh Kya Muskurana Chor Dein,
Jaljalon Ke Khauf Se Kya Ghar Banana Chor Dein.

If we are in the root of calamities, should we stop smiling?
Should we stop building homes out of fear of blazing flames?

Meri Himmat Ko Parakhne Ki Gustakhi Na Karna,
Pehle Bhi Kayi Tufano Ka Rukh Mor Chuka Hun.

Do not dare to test my courage,
I have already changed the course of many storms.

Hum Jaa Rahe Hai Wahan Jahan Dil Ki Ho Kadar,
Baithe Raho Tum Apni Adaayein Liye Huye.

We are going to a place where the heart is valued,
Keep sitting, adorned with your own grace.

Teri Mohabbat Ko Kabhi Khel Nahi Samjha,
Varna Khel Toh Itne Khele Hain Ki Kabhi Haare Nahi.

I never considered your love a game,
Otherwise, I've played so many games that I've never lost.

ilaaj Yeh Hai Ke Majboor Kar Diya Jaaun,
Warna Yun Toh Kisi Ki Nahi Suni Maine.

The remedy is to make you helpless,
Otherwise, I haven't listened to anyone like this.

Jo Shiddat Se Chahoge Toh Hogi Arzoo Poori,
Hum Woh Nahi Jo Tumhein Khairat Mein Mil Jayein.

If you desire intensely, your wish will come true,
I am not someone you find as charity.

Aag Lagana Meri Fitrat Mein Nahi Hai,
Meri Sadgi Se Log Jale Toh Mera Kya Kasoor.

It's not in my nature to ignite a fire,
If people burn with my simplicity, it's not my fault.

Thhehar Sake Jo Labon Pe Humare,
Hansi Ke Siwa Hai Majaal Kiski.

Whoever can stay on our lips,
Has the audacity to be there except for laughter.

Ek Isee Usool Par Guzari Hai Zindagi Maine,
Jisko Apna Maana Use Kabhi Parkha Nahin.

I have lived my life by this principle,
Never tested someone I considered my own.

Even if a hundred swords are aimed at the neck,
If one doesn't know how to bow, how will one bow down?